Textes anciens en créole français de la Caraïbe

Comment est née la langue créole ? En se penchant sur des textes datant de la
colonisation, d’après l’abolition de l’esclavage, dans la seconde moitié du
XIXe siècle ou encore tout au long du XXe siècle, cette étude entreprend de
saisir et décrire les interactions qui permettent d’élaborer des hypothèses
quant à la genèse des créoles dans un contexte historique complexe, tout en
cherchant à établir la part des différentes langues en présence dans ces
situations de plurilinguisme, et d’envisager toutes les questions
linguistiques et sociolinguistiques qui en découlent.