Par excès de coeur

« J'ai trouvé dans l'écriture un moyen de panser certaines de mes plaies encore entrouvertes. [...] Je savais malgré tout que je ne pourrais jamais décrire avec justesse la passion hors du commun que je connus avec Mieko, l'attachement franc et sincère que je ressentis pour Céline, et l'amour sans retenue que j'éprouvai pour ma fille. Les mots ne pourraient retranscrire que très imparfaitement la profondeur de mes sentiments. Il aurait fallu pour cela que je trempe la plume de mon esprit dans l'encre de mon cœur, et écrive sur le parchemin de ma chair. C'est seulement là que j'aurais pu décrire au mieux ce que j'ai traversé et combien j'ai souffert de leur absence. »