L'Arbousier/The Strawberry Tree

«L'œuvre de la romancière anglaise Ruth Rendell peut à juste titre être considérée comme un réseau de hantises. À la lecture de la quarantaine de livres parus sous son nom ou celui de son double Barbara Vine, et que les rigueurs éditoriales nous obligent à qualifier tantôt d'énigmes et tantôt de suspense psychologique, l'impression qui domine est celle d'assister à la mise en place du plus terrifiant puzzle jamais conçu par un écrivain. Un puzzle macabre, composé de figures humaines dessinées de la manière la plus réaliste, la moins complaisante, offrant à notre regard une fresque de la misère humaine d'aujourd'hui.»François Rivière.
Traduction révisée